1
00:00:00,580 --> 00:00:03,230
<i>John Lilly începe un laborator de delfini.</i>

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,170
<i>E pe acid. Toată lumea e pe acid.</i>

3
00:00:05,190 --> 00:00:06,990
<i>Și delfinii învață.</i>

4
00:00:07,060 --> 00:00:08,340
<i>Putem vorbi, acum vorbiți.</i>

5
00:00:08,360 --> 00:00:11,590
<i>John Lilly și-a dat seama, wow, asta funcționează.</i>

6
00:00:11,660 --> 00:00:14,860
Doamne, aș vrea să fiu născut în anii '60!

7
00:00:14,930 --> 00:00:16,780
<i>John Fitzgerald Kennedy, este ca,</i>

8
00:00:16,800 --> 00:00:18,870
<i>Sunt plin de boala Addison.</i>

9
00:00:18,980 --> 00:00:20,940
<i>Dr. Feelgood este ca și cum vei obține</i>

10
00:00:20,980 --> 00:00:23,980
<i>elixirul meu magic super special. Pow.</i>

11
00:00:24,040 --> 00:00:27,280
Asta a fost sălbatic.

12
00:00:27,300 --> 00:00:30,490
<i>[MUZICA PATRIOTICĂ]</i>

13
00:00:30,560 --> 00:00:34,850
<i>
 
</i>

14
00:00:34,870 --> 00:00:38,000
- Sincronizat și corectat de<font color="
-- www.addic7ed.com --

15
00:00:39,120 --> 00:00:40,690
<i>[MUZICA PSICHEDELICĂ]</i>

16
00:00:40,750 --> 00:00:41,890
Cât de tare este asta?

17
00:00:41,960 --> 00:00:43,820
Dr. Drew, mulțumesc că ai făcut asta.

18
00:00:43,840 --> 00:00:45,289
Uh-uh.

19
00:00:45,290 --> 00:00:46,619
- Este o mare onoare.
- Vreau doar să spun, ca,

20
00:00:46,620 --> 00:00:48,190
nu este doar cool.

21
00:00:48,260 --> 00:00:50,950
Este suprarealist, pentru că tu
știi, înainte să fim prieteni,

22
00:00:50,960 --> 00:00:53,270
evident că știam de tine, dr. Drew,

23
00:00:53,330 --> 00:00:55,130
dar mă pregăteam frenetic

24
00:00:55,200 --> 00:00:59,240
pentru a intra într-o ceartă cu tine
peste, cum ar fi, psihedelice.

25
00:00:59,310 --> 00:01:01,040
Ai crezut că eu sunt nr
tipul de petrecere, tipul dezamăgit.

26
00:01:01,110 --> 00:01:02,200
- Da da.
- Și atunci mi-am dat seama,

27
00:01:02,220 --> 00:01:04,819
Oh, da, ești tare,
el nu... nu este...

28
00:01:04,820 --> 00:01:05,940
el este doar un om de știință.

29
00:01:05,960 --> 00:01:07,510
Da, sunt clinician.

30
00:01:07,580 --> 00:01:10,050
Nu vreau să rănesc pe nimeni,
și vreau să dau un sfat bun.

31
00:01:10,060 --> 00:01:12,150
Îți place să împingi
limite. Nu pot face asta.

32
00:01:12,170 --> 00:01:13,480
Dar sunt fascinat că o faci,

33
00:01:13,550 --> 00:01:14,600
și vreau să aud totul despre asta.

34
00:01:14,620 --> 00:01:17,150
Puteți spune: „Sunt Dr. Drew,
sa nu ne lasam dracuti”?

35
00:01:17,220 --> 00:01:18,620
- Nu va spune...
- [RÂDE] Bine.

36
00:01:18,690 --> 00:01:20,860
- O să spun asta.
- Ahhh.

37
00:01:20,930 --> 00:01:22,230
Și apoi își va mișca buzele?

38
00:01:22,300 --> 00:01:25,200
Sunt Dr. Drew. Hai să ne încurcăm.

39
00:01:25,270 --> 00:01:26,500
[râde]

40
00:01:26,570 --> 00:01:29,000
Salutări pentru tine,

41
00:01:29,070 --> 00:01:31,170
copiii lumii.

42
00:01:31,240 --> 00:01:32,870
Sunt eu, Duncan Trussell,

43
00:01:32,940 --> 00:01:34,810
și în seara asta la „Istoria beată”,

44
00:01:34,870 --> 00:01:38,680
Vom vorbi despre LSD și delfini.

45
00:01:38,750 --> 00:01:39,790
Noroc.

46
00:01:39,810 --> 00:01:41,310
Noroc.

47
00:01:41,380 --> 00:01:45,580
<i>Așadar, în 1961, dr. John Lilly
a publicat o carte uimitoare</i>

48
00:01:45,650 --> 00:01:47,350
<i>numit „Omul și delfinul”.</i>

49
00:01:47,420 --> 00:01:53,490
<i>El a scris, wow, acești delfini sunt inteligenți.</i>

50
00:01:53,560 --> 00:01:55,360
<i>Nu sunt ca ceea ce credeam noi.</i>

51
00:01:55,430 --> 00:01:57,590
<i>Nu sunt doar șobolani de mare.</i>

52
00:01:57,660 --> 00:01:59,160
<i>Ei vorbesc între ei.</i>

53
00:01:59,170 --> 00:02:01,600
<i>Sunt sociali, sunt avansați,</i>

54
00:02:01,670 --> 00:02:03,399
<i>și nici măcar nu știm încă,</i>

55
00:02:03,400 --> 00:02:06,040
<i>dar pun pariu că putem vorbi
la aceste dulciuri.</i>

56
00:02:06,050 --> 00:02:07,870
Așa că da, a fost un mare bum al delfinilor.

57
00:02:07,900 --> 00:02:10,120
Toată lumea citește cartea lui Lilly,

58
00:02:10,180 --> 00:02:13,040
și Carl Satan... Carl...

59
00:02:13,110 --> 00:02:15,120
Carl Satan este un nume grozav.

60
00:02:15,200 --> 00:02:17,920
Carl Satan este atât de mult
mai cool decât Marilyn Manson.

61
00:02:17,980 --> 00:02:19,420
[râde]

62
00:02:19,490 --> 00:02:21,750
Sper ca cineva să se uite la asta

63
00:02:21,770 --> 00:02:24,090
pornește o trupă nenorocită

64
00:02:24,160 --> 00:02:26,990
și își redenumește Carl Satan.

65
00:02:27,060 --> 00:02:29,850
<i>Bine, al lui Carl Sagan
citind această carte,</i>

66
00:02:29,860 --> 00:02:31,700
<i>și el este ca, whoa.</i>

67
00:02:31,760 --> 00:02:35,670
<i>Dacă delfinii pot vorbi,</i>

68
00:02:35,730 --> 00:02:38,000
<i>ce naiba, omule?</i>

69
00:02:38,070 --> 00:02:40,100
<i>Această carte mă uimește.</i>

70
00:02:40,170 --> 00:02:42,140
<i>Așa că Sagan convoacă o întâlnire.</i>

71
00:02:42,210 --> 00:02:44,470
<i>SETI, căutarea
inteligență extraterestră,</i>

72
00:02:44,540 --> 00:02:47,180
<i>membrii lor înaintea acestuia
chiar au existat sunt ca,</i>

73
00:02:47,200 --> 00:02:49,750
<i>la naiba, toți am vrut să vorbim
la acești nenorociți de extratereștri.</i>

74
00:02:49,790 --> 00:02:50,800
<i>Și toate sunt ca,</i>

75
00:02:50,810 --> 00:02:52,750
<i>delfinii sunt aceste nenorocite de mamifere, omule,</i>

76
00:02:52,820 --> 00:02:54,880
<i>și trăiesc în mare, pot vorbi.</i>

77
00:02:54,950 --> 00:02:56,750
<i>Dacă ne putem da seama
cum să vorbești cu ei,</i>

78
00:02:56,820 --> 00:03:00,140
<i>poate ne putem da seama
cum să vorbești cu extratereștrii.</i>

79
00:03:00,380 --> 00:03:03,460
<i>NASA e ca, la naiba omule,
hai să facem rahatul asta.</i>

80
00:03:03,530 --> 00:03:06,200
<i>NASA îi dă lui John Lilly
o tonă de bani.</i>

81
00:03:06,260 --> 00:03:09,070
<i>Așa că începe John Lilly
un laborator de delfini</i>

82
00:03:09,130 --> 00:03:12,120
<i>în St. Thomas în Caraibe în 1963.</i>

83
00:03:12,160 --> 00:03:13,440
<i>Se numește Comunicarea... </i>

84
00:03:13,500 --> 00:03:16,970
<i>Institutul de Cercetare în Comunicații, CRI.</i>

85
00:03:17,040 --> 00:03:20,340
Deci cumva John Lilly
primește trei delfini.

86
00:03:20,410 --> 00:03:22,250
<i>Și se uită la ei,
el este ca, în regulă,</i>

87
00:03:22,270 --> 00:03:24,310
<i>Îți voi numi Pamela.</i>

88
00:03:24,380 --> 00:03:26,880
<i>O să-ți spun Sissy.</i>

89
00:03:26,950 --> 00:03:28,750
<i>Și o să-ți spun Peter,</i>

90
00:03:28,820 --> 00:03:32,120
<i>și te vom învăța
cum să vorbești engleză.</i>

91
00:03:32,220 --> 00:03:34,880
<i>Deci cineva care lucrează acolo,</i>

92
00:03:34,900 --> 00:03:36,660
<i>Numele ei este Margaret Howe Lovatt,</i>

93
00:03:36,680 --> 00:03:39,060
<i>îi spune el, ascultă,
Vreau să-ți dau Peter.</i>

94
00:03:39,130 --> 00:03:40,760
<i>Îl înveți pe Peter cum să vorbească.</i>

95
00:03:40,830 --> 00:03:44,570
<i>Margaret spune, merg
să te învăț engleză.</i>

96
00:03:44,640 --> 00:03:47,840
<i>E ca... [IMITĂ ZGOMOTE DE DELFINI]</i>

97
00:03:47,910 --> 00:03:49,999
<i>Ea ar fi ca, numele meu este Margaret.</i>

98
00:03:50,000 --> 00:03:52,340
Și ar fi ca...
[IMITĂ ZGOMOTE DE DELFINI]

99
00:03:52,410 --> 00:03:53,910
- Și ca...
- Nu sună ca numele ei.

100
00:03:53,980 --> 00:03:56,480
Nu, este un nenorocit de delfin.
Dă-i o pauză.

101
00:03:56,550 --> 00:03:59,410
Imaginează-ți dacă te-ar lua cineva

102
00:03:59,480 --> 00:04:02,470
din Pământ pe o navă extraterestră

103
00:04:02,480 --> 00:04:05,390
și sunt ca, hei,
ascultă, vorbește cu fundul tău.

104
00:04:05,460 --> 00:04:08,140
- [râde]
- Asta e situația lui Peter.

105
00:04:08,220 --> 00:04:10,000
<i>Deci... așa că a vrut să fie prin preajmă</i>

106
00:04:10,060 --> 00:04:11,330
<i>delfinul tot timpul.</i>

107
00:04:11,350 --> 00:04:13,430
<i>Patul ei este lângă acvariul delfinilor.</i>

108
00:04:13,500 --> 00:04:17,030
<i>Ea și-a construit biroul într-un
platformă deasupra rezervorului.</i>

109
00:04:17,100 --> 00:04:20,080
Practic se mișcă
în apartamentul lui Peter.

110
00:04:20,120 --> 00:04:23,070
Deci Petru pare să învețe,

111
00:04:23,140 --> 00:04:25,010
<i>și Lilly e ca, rahat,</i>

112
00:04:25,080 --> 00:04:27,280
<i>Margaret, cred că tu și
Peter se lovește.</i>

113
00:04:27,340 --> 00:04:29,180
<i>Dar aici este problema.</i>

114
00:04:29,250 --> 00:04:32,050
- Delfinii sunt creaturi sexuale.
- Uh-oh.

115
00:04:32,120 --> 00:04:35,070
<i>Deci este ca și cum te-ai freca de ea,</i>

116
00:04:35,080 --> 00:04:36,480
<i> îi cocoșează piciorul.</i>

117
00:04:36,500 --> 00:04:38,450
<i>E ca, uite, uite
ce mi se întâmplă.</i>

118
00:04:38,520 --> 00:04:40,850
<i>Și... și ea este ca, oh, wow.</i>

119
00:04:40,860 --> 00:04:42,460
<i>De exemplu, trebuie să tragă.</i>

120
00:04:42,530 --> 00:04:44,440
<i>Așa că atunci când Peter s-ar fi excitat,</i>

121
00:04:44,460 --> 00:04:46,060
<i>ar dori să ridice
el afară din rezervor</i>

122
00:04:46,130 --> 00:04:48,330
<i>și băga-l în rezervor
cu celelalte două fete,</i>

123
00:04:48,400 --> 00:04:49,830
<i>delfini.</i>

124
00:04:49,850 --> 00:04:51,620
<i>Frumos.</i>

125
00:04:52,840 --> 00:04:54,670
Și sigur ca rahatul,

126
00:04:54,700 --> 00:04:59,140
<i>după a început
învățând engleza mai bine.</i>

127
00:04:59,210 --> 00:05:01,780
<i>Margaret este ca, vorbește, vorbește,
vorbesc, vorbesc, vorbesc timp.</i>

128
00:05:01,850 --> 00:05:03,710
<i>Putem vorbi. Acum vorbești.</i>

129
00:05:03,780 --> 00:05:05,440
<i>Peter e ca la naiba, cred că mă vor</i>

130
00:05:05,470 --> 00:05:07,240
<i>să spună vorbirea lor de maimuță.</i>

131
00:05:07,280 --> 00:05:11,350
[IMITĂ PĂRĂBLIA DELFINILOR]

132
00:05:11,420 --> 00:05:12,920
<i>Dar sunt excitat.</i>

133
00:05:12,990 --> 00:05:15,590
<i>Ea este ca, la naiba.
Iată-ne din nou.</i>

134
00:05:15,660 --> 00:05:17,490
<i>Dar mutarea unui delfin este nasol.</i>

135
00:05:17,560 --> 00:05:19,890
<i>Și ea spune că nu am făcut-o
știu că aveam să devin</i>

136
00:05:19,900 --> 00:05:23,260
<i>un nenorocit de Uber pentru nenorocitul cu delfinii.</i>

137
00:05:23,330 --> 00:05:26,670
Și la un moment dat... [Râsete]

138
00:05:26,740 --> 00:05:28,869
La un moment dat ea e ca,

139
00:05:28,870 --> 00:05:30,600
<i>Ascultați, băieți, ascultați, nu putem face asta.</i>

140
00:05:30,670 --> 00:05:32,010
<i>Nu avem timp.</i>

141
00:05:32,070 --> 00:05:34,140
<i>Îl voi smuci. Care este marea problemă?</i>

142
00:05:34,340 --> 00:05:36,180
<i>Margaret a început să-l smuci pe Peter</i>

143
00:05:36,240 --> 00:05:38,299
<i>între lecții.</i>

144
00:05:38,300 --> 00:05:41,040
Crezi că a avut handjob
o alura speciala pentru el?

145
00:05:41,080 --> 00:05:42,650
Pentru că delfinii nu au mâini.

146
00:05:42,720 --> 00:05:44,150
Cred ca un delfin

147
00:05:44,220 --> 00:05:47,279
Peter nu era blocat
pe mâini sau fără mâini.

148
00:05:47,280 --> 00:05:49,460
<i>El era exact ca, eu sunt din ocean.</i>

149
00:05:49,530 --> 00:05:52,260
<i>Tu, nu știu ce
naiba din care ești.</i>

150
00:05:52,330 --> 00:05:54,290
<i>Ești un fel de maimuță.</i>

151
00:05:54,360 --> 00:05:56,760
<i>Cred că știu ce va fi
te fac totuși fericit.</i>

152
00:05:56,830 --> 00:05:58,660
<i>Asta mă face să vin.</i>

153
00:05:58,730 --> 00:06:00,930
<i>[Râsete]</i>

154
00:06:02,360 --> 00:06:04,320
- Cariera mea s-a încheiat.
- Ce?

155
00:06:04,340 --> 00:06:05,910
Cariera mea s-a încheiat, în seara asta.

156
00:06:05,970 --> 00:06:08,780
[RÂSETE]

157
00:06:08,840 --> 00:06:10,440
Deci unde au intrat drogurile în poveste?

158
00:06:10,950 --> 00:06:14,250
Bine, deci John Lilly e la o petrecere.

159
00:06:14,320 --> 00:06:17,080
<i>Îl întâlnește pe soția lui
producătorul „Flipper”</i>

160
00:06:17,100 --> 00:06:18,390
<i>care îi dă LSD.</i>

161
00:06:18,450 --> 00:06:19,950
<i>Toți sunt pe acid.</i>

162
00:06:20,020 --> 00:06:21,620
<i>John Lilly a înțeles ideea,</i>

163
00:06:21,690 --> 00:06:24,820
<i>dacă începem să dăm acid delfinilor,</i>

164
00:06:24,890 --> 00:06:27,690
<i>Pariez că vor vorbi cu noi.</i>

165
00:06:27,760 --> 00:06:29,330
<i>[SUPPAT STRÂNT]</i>

166
00:06:29,400 --> 00:06:31,630
<i>- Ești bine?
- Sunt bine, omule.</i>

167
00:06:31,700 --> 00:06:34,320
<i>- Te învârti?
- Nu mă învârt.</i>

168
00:06:35,370 --> 00:06:37,000
<i>Totuși.</i>

169
00:06:37,020 --> 00:06:38,370
Urăsc să mă învârt. Există...

170
00:06:38,440 --> 00:06:40,910
Ai vreo solutie
la tors, doctore?

171
00:06:40,980 --> 00:06:42,140
vărsături.

172
00:06:42,210 --> 00:06:44,360
Doamne, Doamne, asta e atât de rău.

173
00:06:44,650 --> 00:06:46,710
Atât de naibii.

174
00:06:46,780 --> 00:06:48,180
Nu e nimic altceva?

175
00:06:48,200 --> 00:06:50,360
Nu beau atât de mult.

176
00:06:50,900 --> 00:06:51,960
La naiba.

177
00:06:55,380 --> 00:06:56,740
<i>Unde... de unde am plecat?</i>

178
00:06:56,810 --> 00:06:59,280
Deci laboratorul, deci LSD-ul.

179
00:06:59,340 --> 00:07:01,740
Bine.

180
00:07:01,810 --> 00:07:04,350
<i>Unul dintre ai lui John Lilly
delfinii a fost traumatizat.</i>

181
00:07:04,420 --> 00:07:06,150
<i>A fost lovit de un pistol de suliță,</i>

182
00:07:06,170 --> 00:07:07,650
<i>și îi era frică de oameni.</i>

183
00:07:07,670 --> 00:07:09,720
El merge în laborator
cu o grămadă de acid.

184
00:07:09,790 --> 00:07:12,250
<i>Acesta va fi grozav. Putem
vorbește cu delfinii!</i>

185
00:07:12,320 --> 00:07:15,360
<i>Hai să vorbim cu delfinii!</i>

186
00:07:15,430 --> 00:07:17,540
<i>Îi dă acid delfinului.</i>

187
00:07:17,580 --> 00:07:21,200
<i>Delfinul care a fost
anterior speriat de oameni</i>

188
00:07:21,260 --> 00:07:24,200
<i>înoată până la el și
îl priveşte în ochi.</i>

189
00:07:24,270 --> 00:07:25,400
<i>Există un moment în care este ca,</i>

190
00:07:25,420 --> 00:07:27,840
<i>stați, poate că nu este vorba despre limbaj.</i>

191
00:07:27,900 --> 00:07:30,320
<i>Poate că este ceva
mai adânc decât limbajul.</i>

192
00:07:30,360 --> 00:07:34,300
<i>Și John Lilly și-a dat seama,
wow, asta funcționează.</i>

193
00:07:34,320 --> 00:07:35,740
La naiba cu această comunicare.

194
00:07:35,770 --> 00:07:38,380
- Acesta este ceva mai mare.
- Exact!

195
00:07:38,400 --> 00:07:40,050
Nu este doar
sunetul gutural pe care îl faci

196
00:07:40,080 --> 00:07:42,720
din tubul tău de hamburger.

197
00:07:42,790 --> 00:07:46,380
[Râsete]

198
00:07:48,020 --> 00:07:52,130
<i>Așa că începe John Lilly
dându-le delfinilor acid.</i>

199
00:07:52,200 --> 00:07:53,990
<i>Margaret este ca, hei, John,</i>

200
00:07:54,060 --> 00:07:56,100
<i>Te deranjează să nu faci injectare
Peter cu acid?</i>

201
00:07:56,170 --> 00:07:58,390
<i>Ar fi grozav. Eu nu
cred că vrea acid.</i>

202
00:07:58,400 --> 00:07:59,670
<i>Nu vreau să i-o dai.</i>

203
00:07:59,740 --> 00:08:01,080
<i>Margaret e ca, îmi place acest delfin.</i>

204
00:08:01,100 --> 00:08:02,340
<i>Nu știu.</i>

205
00:08:02,360 --> 00:08:04,770
<i>Și Lilly e ca, nu, eu sunt
îi va da lui Peter acid.</i>

206
00:08:04,800 --> 00:08:07,140
<i>Îi face... se pare
pentru a le face un pic mai mult,</i>

207
00:08:07,170 --> 00:08:09,010
<i>ca, comunicativ,
sunt un pic... </i>

208
00:08:09,080 --> 00:08:10,780
<i>se pare că îi entuziasmează într-un fel.</i>

209
00:08:10,850 --> 00:08:13,880
<i>Și i-a dat acid.</i>

210
00:08:13,960 --> 00:08:18,400
<i>Deci John Lilly este pe acid.</i>

211
00:08:18,620 --> 00:08:20,320
<i>Deci amândoi se împiedică.</i>

212
00:08:20,390 --> 00:08:22,420
<i>[MUZICA PSICHEDELICĂ]</i>

213
00:08:22,490 --> 00:08:26,060
Deci, uh...

214
00:08:26,240 --> 00:08:28,700
<i>În cele din urmă, „Hustler” prinde vânt</i>

215
00:08:28,720 --> 00:08:31,500
<i>de faptul că Margaret este,
cum ar fi, smucind delfini</i>

216
00:08:31,570 --> 00:08:33,200
<i>și scrie un articol.</i>

217
00:08:33,270 --> 00:08:34,869
<i>Au făcut ca stilul „Hustler”.</i>

218
00:08:34,870 --> 00:08:37,070
<i>- Da, da.
- Îl deschide cineva de la NASA</i>

219
00:08:37,080 --> 00:08:38,940
<i>și ei spun, ce naiba?</i>

220
00:08:39,010 --> 00:08:40,940
<i>Am plătit un milion de dolari
nemernicului ăla,</i>

221
00:08:40,950 --> 00:08:43,439
<i>și sunt acolo
dracului cu delfinii.</i>

222
00:08:43,440 --> 00:08:46,460
<i>Și așa vine Carl Sagan într-o zi,</i>

223
00:08:46,780 --> 00:08:49,750
<i>și el este ca, uh, eu sunt Carl Sagan,</i>

224
00:08:49,820 --> 00:08:52,620
<i>și sunt un om de știință foarte respectat.</i>

225
00:08:52,690 --> 00:08:55,460
<i>Îmi place spațiul. Știi asta.</i>

226
00:08:55,560 --> 00:08:57,360
<i>Cred că spațiul este uimitor,</i>

227
00:08:57,380 --> 00:08:59,630
<i>dar sunt câteva
lucruri pe care le consider ciudate</i>

228
00:08:59,690 --> 00:09:01,500
<i>care se întâmplă acum în univers.</i>

229
00:09:01,620 --> 00:09:04,900
<i>Numărul unu, smucind delfini.</i>

230
00:09:04,970 --> 00:09:07,530
<i>Și numărul doi, dându-le acid.</i>

231
00:09:07,600 --> 00:09:09,370
<i>Și știi ce, John?</i>

232
00:09:09,440 --> 00:09:12,340
<i>Când am spus să vorbim
la dracului de delfini,</i>

233
00:09:12,410 --> 00:09:15,480
<i>Nu am vrut să spun să predăm
ei să vorbească engleză.</i>

234
00:09:15,560 --> 00:09:17,880
<i>Să învățăm limba lor!</i>

235
00:09:17,950 --> 00:09:22,480
<i>Nu mergi în Japonia și
răpi un japonez</i>

236
00:09:22,500 --> 00:09:26,950
<i>și începe să-l smuci
și dându-i naibii de acid</i>

237
00:09:27,020 --> 00:09:29,990
<i>și apoi cereți-i să învețe engleza!</i>

238
00:09:30,000 --> 00:09:32,120
<i>John, îmi pare rău, sunt supărat,</i>

239
00:09:32,190 --> 00:09:34,960
<i>dar doar gândește-te la
din perspectiva mea, omule.</i>

240
00:09:35,000 --> 00:09:37,630
<i>Data viitoare când merg la NASA,</i>

241
00:09:37,700 --> 00:09:39,970
<i>or fi ca,
oh, da, sigur, Carl.</i>

242
00:09:40,030 --> 00:09:43,740
<i>În cine te vei smuci
acest experiment, extratereștri?</i>

243
00:09:43,800 --> 00:09:47,010
<i>O bufniță? O potârniche?
Ce va fi, Carl?</i>

244
00:09:47,070 --> 00:09:48,300
<i>Oh, da, sigur, vă vom oferi bani.</i>

245
00:09:48,310 --> 00:09:49,980
<i>Ieși naiba de aici!</i>

246
00:09:50,020 --> 00:09:52,840
[Râsete]

247
00:09:52,910 --> 00:09:58,080
<i>Așa că laboratorul se închide, 1966.</i>

248
00:09:58,150 --> 00:10:00,150
<i>Peter a mers la alt laborator.</i>

249
00:10:00,220 --> 00:10:02,150
<i>Nu era un laborator ca cel la care se afla.</i>

250
00:10:02,170 --> 00:10:04,460
<i>Acesta a fost doar un simplu al naibii, de rahat,</i>

251
00:10:04,470 --> 00:10:06,160
<i>La naiba de laborator al delfinilor.</i>

252
00:10:06,230 --> 00:10:07,730
Inima lui Peter a fost frântă.

253
00:10:07,750 --> 00:10:09,140
<i>A iubit-o pe Margaret.</i>

254
00:10:09,170 --> 00:10:12,980
<i>Așa că Peter înoată spre
fundul acvariului,</i>

255
00:10:13,330 --> 00:10:14,500
iar el moare.

256
00:10:14,520 --> 00:10:15,970
Se îneacă.

257
00:10:16,000 --> 00:10:18,040
Delfinii pot alege să nu respire.

258
00:10:18,080 --> 00:10:20,000
Da, Peter, mai ales.

259
00:10:20,560 --> 00:10:22,910
<i>Și inima lui Margaret a fost frântă.</i>

260
00:10:22,980 --> 00:10:26,660
<i>A fost atât de... a fost
foarte rănit de asta.</i>

261
00:10:26,940 --> 00:10:29,840
- Acesta este punctul important, omule.
- Hmm?

262
00:10:29,880 --> 00:10:31,500
<i>Lucrarea lui John Lilly</i>

263
00:10:31,520 --> 00:10:34,050
<i>a dus la o recunoaștere la nivel mondial</i>

264
00:10:34,080 --> 00:10:38,220
<i>de delfini si balene ca
forme de viață inteligente.</i>

265
00:10:38,290 --> 00:10:40,260
<i>Și datorită muncii lui, au trecut</i>

266
00:10:40,270 --> 00:10:42,560
<i>Legea privind protecția mamiferelor marine,</i>

267
00:10:42,630 --> 00:10:45,660
<i>care a păstrat delfinii și balenele în siguranță.</i>

268
00:10:45,730 --> 00:10:49,400
În ciuda răsturnărilor de situație deosebite
și rândurile acestei povești,

269
00:10:49,470 --> 00:10:51,200
de ce a fost această istorie importantă?

270
00:10:51,270 --> 00:10:53,870
Cred că Peter ne-a învățat asta
oricât de rău pare,

271
00:10:53,880 --> 00:10:56,240
cum ar fi, ai putea să o faci mai bună.

272
00:10:56,280 --> 00:10:59,040
Corect, ca, el este ca, dacă
crezi în tine,

273
00:10:59,110 --> 00:11:01,140
<i>dacă crezi cu adevărat în tine,</i>

274
00:11:01,210 --> 00:11:04,080
<i>poți obține o maimuță
descendent să te facă să vii.</i>

275
00:11:04,150 --> 00:11:06,560
[Râsete]

276
00:11:07,460 --> 00:11:10,830
Oh, Doamne, mi-aș dori să mă fi născut în anii '60.

277
00:11:14,740 --> 00:11:16,479
<i>Bine, deci care sunt
vei avea diseară?</i>

278
00:11:16,480 --> 00:11:18,140
O să iau un Dr. Feelgood Pepper.

279
00:11:18,160 --> 00:11:20,399
- Este frumos.
- Ce băutură.

280
00:11:20,400 --> 00:11:23,670
Alcoolul este un drog ca oricare altul,

281
00:11:23,700 --> 00:11:26,970
dar este dat atât de special
loc în cultura noastră.

282
00:11:27,000 --> 00:11:28,780
Imaginează-ți dacă ar fi,

283
00:11:28,860 --> 00:11:31,780
cocaina asta, de ce, este un stejar...

284
00:11:31,850 --> 00:11:33,420
este facut din stejar,

285
00:11:33,480 --> 00:11:35,830
un fel de stejar, un butoi.

286
00:11:35,900 --> 00:11:37,530
Nu cred că este cel mai bun punct...

287
00:11:37,550 --> 00:11:39,130
Nu cred că este
cel mai bun punct pe care l-am spus vreodată.

288
00:11:39,200 --> 00:11:40,400
[râde]

289
00:11:40,470 --> 00:11:42,200
Bună ziua.

290
00:11:42,270 --> 00:11:45,370
[RÂDE] Ceva despre a spune
Bună, pare atât de fals.

291
00:11:45,440 --> 00:11:47,080
Hei! [Râsete]

292
00:11:47,100 --> 00:11:49,040
Așa aș proceda
e atât de groaznic.

293
00:11:49,110 --> 00:11:50,280
[Chicotete]

294
00:11:50,350 --> 00:11:52,780
Bună, sunt Jon Lovett,

295
00:11:52,850 --> 00:11:56,480
iar azi vorbim
despre JFK și Dr. Feelgood.

296
00:11:56,550 --> 00:11:58,890
- Vreau să mă simt bine.
- Să ne simțim bine.

297
00:11:58,960 --> 00:12:00,250
- Ştii?
- Noroc.

298
00:12:00,320 --> 00:12:01,460
Noroc.

299
00:12:01,470 --> 00:12:03,090
<i>Așa că... [Chicotește]</i>

300
00:12:03,100 --> 00:12:04,690
<i>JFK candidează pentru funcția de președinte,</i>

301
00:12:04,760 --> 00:12:06,760
<i>și e pe cale să dezbată</i>

302
00:12:06,770 --> 00:12:10,670
<i>Richard Mother Trucking Nixon,</i>

303
00:12:10,730 --> 00:12:12,060
<i>și el este o mizerie.</i>

304
00:12:12,100 --> 00:12:13,670
<i>Stă acolo și spune ca,</i>

305
00:12:13,740 --> 00:12:16,140
<i>Sunt plin de boala Addison.</i>

306
00:12:16,210 --> 00:12:18,270
<i>Abia putea vorbi. Îl doare spatele.</i>

307
00:12:18,300 --> 00:12:19,820
<i>Are una dintre migrenele sale clasice.</i>

308
00:12:19,900 --> 00:12:22,980
Set teribil de simptome.
Boala lui Addison clasică.

309
00:12:23,050 --> 00:12:25,050
[Râsete]

310
00:12:25,070 --> 00:12:27,280
Deci el spune că nu pot să ies acolo.

311
00:12:27,340 --> 00:12:30,200
<i>Și prietenul lui este ca, știu
cineva care te poate ajuta,</i>

312
00:12:30,240 --> 00:12:32,790
<i>și numele lui este Dr. Max Jacobson,</i>

313
00:12:32,860 --> 00:12:35,790
<i>alias Miracle Max, alias Dr. Feelgood.</i>

314
00:12:35,800 --> 00:12:38,890
<i>JFK e ca, cool, get
acel doctor de aici.</i>

315
00:12:38,960 --> 00:12:41,400
<i>Așa că intră Dr. Feelgood.</i>

316
00:12:41,460 --> 00:12:43,820
<i>El intră și JFK e ca,</i>

317
00:12:43,880 --> 00:12:45,900
<i>hei, am boala Addison.</i>

318
00:12:45,970 --> 00:12:49,100
<i>Și Jacobson e ca, eu
au leacul pentru asta.</i>

319
00:12:49,170 --> 00:12:50,540
<i>El este ca, ce?</i>

320
00:12:50,610 --> 00:12:52,260
<i>Nimeni nu are leac pentru
boala Addison.</i>

321
00:12:52,300 --> 00:12:54,540
<i>Și Jacobson este ca, bah-bah-bah.</i>

322
00:12:54,610 --> 00:12:56,540
- Știi, pentru că este evreu.
- Da, bah-bah-bah.

323
00:12:56,550 --> 00:12:58,210
Și pleacă, bah-bah-bah. Bah-bah-bah.

324
00:12:58,280 --> 00:13:00,060
<i>Bah-bah-bah, vei primi</i>

325
00:13:00,100 --> 00:13:02,820
<i>elixirul meu magic super special.</i>

326
00:13:02,890 --> 00:13:03,900
<i>Dă-mi obrazul tău.</i>

327
00:13:03,920 --> 00:13:06,590
Și îi dă o lovitură.

328
00:13:06,650 --> 00:13:10,760
<i>Și apoi JFK este ca, Holy Moly!</i>

329
00:13:10,830 --> 00:13:12,390
<i>Corpul meu funcționează.</i>

330
00:13:12,460 --> 00:13:14,390
<i>Mă simt din nou ca vechiul meu eu.</i>

331
00:13:14,460 --> 00:13:17,860
<i>Hei, o întrebare, um,
poate că e târziu să întreb,</i>

332
00:13:17,930 --> 00:13:20,170
<i>dar, hei, știi, niciodată nu prea târziu.</i>

333
00:13:20,230 --> 00:13:22,030
<i>Știi, nu este niciodată prea
târziu pentru a pune o întrebare.</i>

334
00:13:22,100 --> 00:13:23,560
<i>Ce este în asta?</i>

335
00:13:23,570 --> 00:13:26,670
<i>Și Max Jacobson este ca,
numărul unu, vitamine.</i>

336
00:13:26,740 --> 00:13:30,140
<i>Numărul doi, există enzime.</i>

337
00:13:30,210 --> 00:13:32,910
<i>Și apoi, în sfârșit, nu te speria,</i>

338
00:13:32,980 --> 00:13:35,840
<i>dar ultimul ingredient, este placenta.</i>

339
00:13:36,120 --> 00:13:37,920
- Huh.
- Placenta.

340
00:13:37,990 --> 00:13:39,560
- [Chicotete]
- Placenta.

341
00:13:39,580 --> 00:13:43,250
Deci JFK iese, bah-bah-bah-bah-bah,

342
00:13:43,270 --> 00:13:44,390
<i>la acel podium.</i>

343
00:13:44,400 --> 00:13:46,190
<i>El spune, hei, Tricky Dick,</i>

344
00:13:46,200 --> 00:13:47,960
<i>Hei, Tricky Dick, pregătește-te,</i>

345
00:13:48,030 --> 00:13:49,140
<i>pregătește-te.</i>

346
00:13:49,170 --> 00:13:51,500
<i>Ești gata? Sunt cel mai bun la televizor.</i>

347
00:13:51,560 --> 00:13:53,380
<i>Bancă, strană, strană, strană, strană.</i>

348
00:13:53,420 --> 00:13:55,830
<i>Kennedy l-a împușcat pe Nixon cu retorică,</i>

349
00:13:55,900 --> 00:13:57,900
<i>și Nixon este învins.</i>

350
00:13:57,970 --> 00:14:02,270
Deci acum JFK este președintele
Statele Unite, bine?

351
00:14:02,300 --> 00:14:04,110
<i>Deci l-ai pe RFK ca mâna lui dreaptă,</i>

352
00:14:04,180 --> 00:14:06,140
<i>dar are un alt bărbat drept,</i>

353
00:14:06,210 --> 00:14:08,750
mâna lui stângă, Dr. Feelgood.

354
00:14:08,820 --> 00:14:10,850
<i>El primește banca,
strană, strană, strană, strană.</i>

355
00:14:10,920 --> 00:14:13,120
<i>Jackie Kennedy, soția lui, e ca,</i>

356
00:14:13,190 --> 00:14:14,620
<i>ce se întâmplă cu acele fotografii?</i>

357
00:14:14,690 --> 00:14:17,650
<i>E ca, hei, aici,
Le aduc aici.</i>

358
00:14:17,720 --> 00:14:19,290
[Râsete]

359
00:14:19,360 --> 00:14:21,620
- Aici.
- Aici.

360
00:14:21,690 --> 00:14:23,260
<i>Aici. [INDISTINCT]</i>

361
00:14:23,280 --> 00:14:26,660
<i>Și așa îl pune pe Jackie să facă asta.</i>

362
00:14:26,730 --> 00:14:29,600
Dar... dar de-a face cu Kennedy
cu multe probleme, bine?

363
00:14:29,670 --> 00:14:32,640
<i>Problema numărul unu, Războiul Rece.</i>

364
00:14:32,700 --> 00:14:36,040
<i>Se va întâlni cu Kennedy
chel din Moscova,</i>

365
00:14:36,110 --> 00:14:38,040
<i>Hruşciov, şi el este ca,</i>

366
00:14:38,050 --> 00:14:40,880
<i>Am nevoie de asta... Am nevoie de asta
sucul bum-bum pe care mi-l dai.</i>

367
00:14:40,950 --> 00:14:42,950
<i> Și apoi pleacă Feelgood, kapow.</i>

368
00:14:45,260 --> 00:14:49,650
<i>Apoi sa întâmplat. Ei
întâlnire la Viena, Austria.</i>

369
00:14:49,720 --> 00:14:52,690
Uh, sunt cu adevărat destul de beat.

370
00:14:52,760 --> 00:14:54,620
[Râsete]

371
00:14:54,690 --> 00:14:57,290
Unde eram noi în poveste
despre JFK și drogurile lui?

372
00:14:57,360 --> 00:14:59,930
- [râde]
- JK!

373
00:14:59,960 --> 00:15:01,830
Stai, te rog continuă să-i spui JK,

374
00:15:01,900 --> 00:15:03,500
pentru că ăsta este inishul lui.

375
00:15:03,570 --> 00:15:09,410
Deci J-Mother-Loving-K și Jackie Kennedy

376
00:15:09,470 --> 00:15:13,140
<i>și Marilyn Monroe și Truman Capote,</i>

377
00:15:13,170 --> 00:15:15,510
<i>Toți primesc
Dr. Feelgood fotografii nebunești,</i>

378
00:15:15,580 --> 00:15:17,410
<i>și RFK începe
devine puțin îngrijorat,</i>

379
00:15:17,420 --> 00:15:19,150
<i>pentru că el este ca, ce se întâmplă aici?</i>

380
00:15:19,220 --> 00:15:22,890
<i>Aceasta este Casa Albă
sau aceasta este o casă de capcană?</i>

381
00:15:22,950 --> 00:15:25,880
[Râsete]

382
00:15:26,020 --> 00:15:28,760
<i>Deci RFK este fratele președintelui</i>

383
00:15:28,830 --> 00:15:30,790
<i>și el este un detectiv amator,</i>

384
00:15:30,860 --> 00:15:33,560
<i>și el spune, o să găsesc
a afla ce este în chestia asta</i>

385
00:15:33,630 --> 00:15:36,000
<i>prin testări medicale.</i>

386
00:15:36,040 --> 00:15:38,000
Și apoi bip-bop-boop.

387
00:15:38,040 --> 00:15:40,440
[râde]

388
00:15:40,510 --> 00:15:41,870
Beep-bop-boop-ba.

389
00:15:41,940 --> 00:15:44,340
<i>Beep-bop-boop, iată rezultatele.</i>

390
00:15:44,410 --> 00:15:46,010
<i>Este metanfetamina!</i>

391
00:15:46,080 --> 00:15:47,980
<i>[MUZICA DRAMATICĂ]</i>

392
00:15:48,050 --> 00:15:49,850
Este distractiv. Vreau să continui să beau

393
00:15:49,910 --> 00:15:51,610
și vorbesc despre chestiile astea la cameră.

394
00:15:51,680 --> 00:15:53,220
Te superi dacă mai facem puțin?

395
00:15:53,280 --> 00:15:56,310
Sincer, chiar nu.
Mă distrez de minune.

396
00:16:00,190 --> 00:16:01,590
În regulă.

397
00:16:01,810 --> 00:16:04,010
- Bine, gata?
- Bine, hai să o facem.

398
00:16:04,080 --> 00:16:05,640
Acum, doar ca să te prind din urmă,

399
00:16:05,670 --> 00:16:08,000
doar pentru... anterior pe "JFK"...

400
00:16:08,020 --> 00:16:09,750
<i>Da, vă rog.</i>

401
00:16:09,820 --> 00:16:12,720
<i>Președintele, John F. Kennedy,</i>

402
00:16:12,790 --> 00:16:14,740
<i>a luat metanfetamina.</i>

403
00:16:15,490 --> 00:16:18,160
<i>Așa că RFK merge la fratele său și el spune:</i>

404
00:16:18,280 --> 00:16:23,130
<i> primești metanfetamina,
Jackie, Jack, John F.</i>

405
00:16:23,200 --> 00:16:26,860
<i>Veți accepta această ofertă
de ajutor astăzi, JFK?</i>

406
00:16:26,930 --> 00:16:29,370
<i>Superat. Ce mai am de spus?</i>

407
00:16:29,440 --> 00:16:30,900
<i>Și John F. Kennedy este ca,</i>

408
00:16:31,000 --> 00:16:33,020
<i>Nu-mi dau nici un fudge zburător.</i>

409
00:16:33,040 --> 00:16:34,940
<i>Nu mă interesează dacă este pis de cai.</i>

410
00:16:35,010 --> 00:16:37,240
<i>Știi ce face Miracle Max?</i>

411
00:16:37,310 --> 00:16:40,010
<i>Ma face sa trec peste
problemele mele fizice</i>

412
00:16:40,020 --> 00:16:42,710
<i>să fiu cea mai bună persoană care pot fi.</i>

413
00:16:42,780 --> 00:16:44,410
<i>Este o nebunie.</i>

414
00:16:44,420 --> 00:16:47,920
<i>Deci RFK, Robert, Bobby,
ei bine, ce face?</i>

415
00:16:47,990 --> 00:16:52,040
<i>Se confruntă cu Dr. Max
Jacobson și el spune:</i>

416
00:16:52,080 --> 00:16:54,660
<i>ascultă, te vei opri
tratarea fratelui meu,</i>

417
00:16:54,730 --> 00:16:57,160
<i>tu ceva care rimează cu bicicletă.</i>

418
00:16:57,230 --> 00:16:59,060
Bine, și nu asta a spus.

419
00:16:59,130 --> 00:17:00,800
sincer nu vreau
sa spuna ce spune,

420
00:17:00,870 --> 00:17:03,730
pentru că, sincer, este antisemit.

421
00:17:03,800 --> 00:17:05,500
Și apoi RFK spune,

422
00:17:05,520 --> 00:17:07,470
<i>fratele meu va fi
președinte timp de opt ani,</i>

423
00:17:07,540 --> 00:17:09,170
<i>și apoi voi fi
președinte timp de opt ani,</i>

424
00:17:09,240 --> 00:17:10,760
<i>și nimic nu ne va opri.</i>

425
00:17:10,910 --> 00:17:13,280
<i>Nimic, pentru că suntem
Kennedy are dreptate?</i>

426
00:17:13,350 --> 00:17:15,710
<i> Și acesta este Camelot.
Nimic nu ar putea merge prost.</i>

427
00:17:15,780 --> 00:17:19,580
<i>Nimic. Nimic!</i>

428
00:17:19,650 --> 00:17:20,800
<i>Nimic.</i>

429
00:17:22,020 --> 00:17:23,350
<i>Nimic.</i>

430
00:17:23,370 --> 00:17:25,660
Dar, practic, după aceea,

431
00:17:25,680 --> 00:17:27,790
<i>Dr. Feelgood îl sună pe Kennedy și îi spune:</i>

432
00:17:27,860 --> 00:17:32,500
<i>fratele tău, Bobby Kennedy,
mi-a dat antisemitismul anilor 1960.</i>

433
00:17:32,560 --> 00:17:33,800
<i>Și știi ce spun la asta?</i>

434
00:17:33,820 --> 00:17:34,919
<i>Spun că nu, mulțumesc,</i>

435
00:17:34,920 --> 00:17:37,000
<i>și nu voi mai lucra cu tine.</i>

436
00:17:37,020 --> 00:17:41,170
Deci... deci acum John F.
Al lui Kennedy... nu e bun.

437
00:17:41,200 --> 00:17:46,240
<i>Și el spune că sunt epuizat
din boala mea Addison.</i>

438
00:17:46,340 --> 00:17:47,940
<i>Am nevoie de ajutor.</i>

439
00:17:48,010 --> 00:17:50,550
<i>Așa că JFK îl cheamă pe Dr.
Simțiți-vă bine și spune:</i>

440
00:17:50,660 --> 00:17:54,120
<i>hei, hei, hei, hei,</i>

441
00:17:54,190 --> 00:17:57,890
<i>hei, sunt înnebunit, bine?</i>

442
00:17:57,900 --> 00:18:00,690
<i>Am nevoie de acel medicament magic dulce și dulce.</i>

443
00:18:00,760 --> 00:18:02,860
<i>Fă-mă să mă simt bine, Feelgood.</i>

444
00:18:02,930 --> 00:18:04,820
<i>Și Dr. Feelgood este ca,</i>

445
00:18:05,030 --> 00:18:07,560
<i>sigur, sunt un frig
nebun și fraudă.</i>

446
00:18:07,580 --> 00:18:09,600
<i>Voi face ce vrei tu.</i>

447
00:18:09,670 --> 00:18:14,500
<i>JFK și Feelgood se întâlnesc la
Hotelul Carlyle din New York,</i>

448
00:18:14,570 --> 00:18:19,640
<i>și astfel JFK primește o ultimă super doză,</i>

449
00:18:20,680 --> 00:18:23,210
<i>și JFK e ca, wow,</i>

450
00:18:23,220 --> 00:18:25,910
<i>Este fantastic.</i>

451
00:18:25,980 --> 00:18:28,850
<i>O să mă dezbrăc și
alergă în jurul lui Carl-hil... </i>

452
00:18:28,880 --> 00:18:32,840
<i>Hotelul Carlyle face roate literale</i>

453
00:18:32,880 --> 00:18:35,590
<i>Chiar dacă am în continuare</i>

454
00:18:35,660 --> 00:18:39,330
<i>practic boala Addison netratată.</i>

455
00:18:40,900 --> 00:18:42,400
<i>A terminat în timpul căruței... </i>

456
00:18:42,410 --> 00:18:46,070
<i>A făcut roate
prin Carlyle.</i>

457
00:18:46,140 --> 00:18:48,240
Cartwheels prin Carlyle
este un pic un răsucitor de limbi.

458
00:18:48,270 --> 00:18:49,439
O sută la sută.

459
00:18:49,440 --> 00:18:51,870
Moise presupune că degetele lui sunt trandafiri.

460
00:18:51,940 --> 00:18:53,510
Bună băiete, știi?

461
00:18:53,580 --> 00:18:55,280
<i>Și Serviciul Secret
uitați-vă unul la altul</i>

462
00:18:55,350 --> 00:18:56,980
<i>și au spus, ne-am prins pe noi înșine</i>

463
00:18:57,000 --> 00:19:00,680
<i>o adevărată situație.</i>

464
00:19:00,750 --> 00:19:03,080
Și așa își spun unul altuia:

465
00:19:03,150 --> 00:19:04,320
<i>de ce nu luăm un medic</i>

466
00:19:04,330 --> 00:19:06,160
<i>cine știe să trateze oamenii nebuni?</i>

467
00:19:06,180 --> 00:19:08,860
<i>Serviciul Secret sună
un psihiatru literal</i>

468
00:19:08,880 --> 00:19:12,790
<i>cine vine și, strană,
se injectează însuși Camelot</i>

469
00:19:12,860 --> 00:19:14,800
cu un medicament antipsihotic.

470
00:19:14,860 --> 00:19:17,780
<i>El... se trezește. Se trezește.</i>

471
00:19:17,840 --> 00:19:20,300
<i>E înconjurat de medici,</i>

472
00:19:20,370 --> 00:19:22,570
<i>și îi spun, domnule președinte,</i>

473
00:19:22,640 --> 00:19:25,110
<i>trebuie să nu mai vezi acest doctor.</i>

474
00:19:25,170 --> 00:19:27,610
<i>Și el spune, de ce? El
mă face să mă simt atât de bine.</i>

475
00:19:27,680 --> 00:19:29,540
<i>Și doctorul e ca,
Ei bine, ce zici de asta?</i>

476
00:19:29,610 --> 00:19:30,880
<i>Nu mai poți să faci metanfetamina,</i>

477
00:19:30,900 --> 00:19:32,860
<i>pentru că tu ești responsabil
a focoaselor nucleare.</i>

478
00:19:32,920 --> 00:19:35,950
<i>Și JFK e ca, tu faci
un argument foarte bun.</i>

479
00:19:36,020 --> 00:19:38,990
<i>Am terminat cu metanfetamina. eu sunt
gata cu asta, bine?</i>

480
00:19:39,050 --> 00:19:41,590
<i>Voi trăi o viață minunată</i>

481
00:19:41,660 --> 00:19:44,290
<i>unde folosesc doar lucruri normale de la doctor</i>

482
00:19:44,300 --> 00:19:46,830
<i>ca Advil și stretching.</i>

483
00:19:46,900 --> 00:19:49,160
Și apoi trăiește fericit pentru totdeauna.

484
00:19:49,180 --> 00:19:50,860
<i>Nu i se întâmplă nimic rău.</i>

485
00:19:50,930 --> 00:19:52,730
<i>[RÂDE]</i>

486
00:19:52,800 --> 00:19:55,100
Și apoi, în 1972,

487
00:19:55,110 --> 00:19:57,040
<i>„New York Times” organizează o expoziție?.</i>

488
00:19:57,050 --> 00:19:59,000
<i>Expoziții?? Expoziții??</i>

489
00:19:59,070 --> 00:20:01,659
<i>Și Feelgood este ca, am făcut-o
am ajuns la Enron rahat</i>

490
00:20:01,660 --> 00:20:02,900
<i>din aceste documente.</i>

491
00:20:02,910 --> 00:20:04,940
Fărâmă, fărâmă, fărâmă, fărâmiță,
sfărâma, fărâmă, fărâmă.

492
00:20:05,010 --> 00:20:06,880
<i>Își distruge toate înregistrările</i>

493
00:20:06,950 --> 00:20:10,450
<i>și apoi a spus, salut, salut,</i>

494
00:20:10,470 --> 00:20:11,999
<i>și apoi au fost un fel de trâmbițe</i>

495
00:20:12,000 --> 00:20:14,490
<i>și un fel de scor Morricone,</i>

496
00:20:14,560 --> 00:20:17,020
<i>și a plecat spre apus,</i>

497
00:20:17,090 --> 00:20:18,920
<i> să nu se mai audă niciodată.</i>

498
00:20:19,790 --> 00:20:23,420
Asta a fost sălbatic...

499
00:20:23,500 --> 00:20:26,970
Președintele era drogat!

500
00:20:27,030 --> 00:20:28,960
- [Chicotete]
- Bine.

501
00:20:29,340 --> 00:20:30,940
Bine.

502
00:20:33,180 --> 00:20:34,980
Am terminat.

503
00:20:37,710 --> 00:20:40,220
- Noroc.
- Pentru Kennedy.

504
00:20:40,240 --> 00:20:42,960
<i>[MUZICA PATRIOTICĂ]</i>

505
00:20:43,010 --> 00:20:48,010
- Sincronizat și corectat de MementMori -
-- www.addic7ed.com --

506
00:20:48,060 --> 00:20:52,610
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0